1 00:00:51,460 --> 00:00:54,820 Es ist die großartigste Showzeit! 2 00:01:22,240 --> 00:01:25,730 Es besteht kein Zweifel. Er ist hier. 3 00:01:25,730 --> 00:01:26,380 WHO? 4 00:01:28,710 --> 00:01:31,400 Seien Sie vorsichtig. Er ist ein Verräter. 5 00:01:31,400 --> 00:01:34,530 Da ist jemand, der dich ständig ansieht. Sehen? 6 00:01:36,680 --> 00:01:39,070 Es ist okay, er ist ein Freund. 7 00:01:39,070 --> 00:01:43,330 Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf diesen Herrn! 8 00:01:43,330 --> 00:01:47,600 Jetzt eins, zwei, drei! 9 00:01:54,990 --> 00:01:56,510 Da ist er! Hol ihn dir! 10 00:02:14,550 --> 00:02:15,610 Nimm meine Hand! 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,200 Ich habe ihn wieder entkommen lassen! 12 00:02:22,200 --> 00:02:23,940 Bist du nicht derjenige, der entkommen ist? 13 00:02:37,610 --> 00:02:39,630 Ein Mal noch! 14 00:02:39,910 --> 00:02:41,530 Nimm das! 15 00:03:07,050 --> 00:03:07,800 Verdammt. 16 00:03:22,110 --> 00:03:24,950 Aber was ist mit dem Rest? 17 00:03:43,300 --> 00:03:47,410 Du warst in meinem Traum. 18 00:03:49,140 --> 00:03:51,810 Alle sind zunächst erschrocken. 19 00:03:53,650 --> 00:03:55,690 Der DC Mini. 20 00:03:55,690 --> 00:03:59,780 Es ist der wissenschaftliche Schlüssel, der es uns ermöglicht, die Tür zu unseren Träumen zu öffnen. 21 00:04:02,400 --> 00:04:04,340 Es kann das alles überhaupt? 22 00:04:05,660 --> 00:04:07,990 Es ist wirklich eine Traummaschine. 23 00:04:07,990 --> 00:04:11,960 Ehrlich gesagt ist der DC Mini noch unvollendet. 24 00:04:11,960 --> 00:04:17,290 Sobald wir fertig sind, können wir auch im Wachzustand in Ihren Traum eintreten. 25 00:04:19,300 --> 00:04:21,110 Du sagtest, er sei ein Freund. 26 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 Wir haben früher zusammengearbeitet. 27 00:04:26,220 --> 00:04:29,720 Warum hat er dich in einen Käfig gesperrt? 28 00:04:29,720 --> 00:04:31,450 Ich weiß nicht. 29 00:04:31,850 --> 00:04:34,980 Er ist nicht der Typ Mensch, der mich betrügen würde. 30 00:04:38,150 --> 00:04:40,340 Warum bin ich das alles? 31 00:04:41,400 --> 00:04:44,090 Das war wirklich beunruhigend. 32 00:04:44,490 --> 00:04:46,510 Das ist Tarzan, oder? 33 00:04:46,510 --> 00:04:49,450 Das ist vielleicht eine Szene aus einem Spionagefilm? 34 00:04:50,040 --> 00:04:53,350 Das Kämpfen hat ziemlich viel Spaß gemacht. 35 00:04:54,080 --> 00:05:00,000 Der REM-Schlaf, der später im Schlafzyklus auftritt, ist länger und einfacher zu analysieren. 36 00:05:00,000 --> 00:05:07,740 Wenn frühere Zyklen beispielsweise künstlerische Kurzfilme waren, ähneln spätere Zyklen abendfüllenden Blockbusterfilmen. 37 00:05:07,740 --> 00:05:14,500 Dann sind Sie ein Traumfilmstar. 38 00:05:14,500 --> 00:05:17,560 Magst du keine Filme? 39 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 Das ist es nicht. 40 00:05:21,900 --> 00:05:23,440 Was ist das? 41 00:05:23,440 --> 00:05:26,300 Das Opfer in dem Mordfall, an dem ich gerade arbeite. 42 00:05:27,410 --> 00:05:33,560 Es ist mir nicht gelungen, den Täter zu fassen, vielleicht ist das der Grund, warum ich... 43 00:05:33,560 --> 00:05:35,310 Ihre Angstneurose. 44 00:05:35,310 --> 00:05:37,060 Glaubst du, das ist die Quelle? 45 00:05:37,580 --> 00:05:39,380 Kein Grund zur Eile. 46 00:05:39,380 --> 00:05:42,130 Die Behandlung fängt gerade erst an. 47 00:05:44,970 --> 00:05:48,760 Passen Sie auf sich auf, Kapitän Konakawa. 48 00:05:55,640 --> 00:05:58,060 Wann kann ich dich wiedersehen? 49 00:08:12,450 --> 00:08:15,570 Ich stecke in der Klemme. 50 00:08:16,700 --> 00:08:17,840 Das kann ich sehen. 51 00:08:18,140 --> 00:08:19,830 Nein, das ist es nicht. 52 00:08:19,830 --> 00:08:22,100 Ich war auf dem Weg zu dir. 53 00:08:26,000 --> 00:08:29,630 Das ist es nicht! Der DC Mini! 54 00:08:31,760 --> 00:08:35,200 Es wurde gestohlen? Der DC Mini? 55 00:08:35,510 --> 00:08:37,930 Wir haben es heute Morgen herausgefunden. 56 00:08:37,930 --> 00:08:41,700 Drei Proben aus Dr. Tokitas Besitz wurden gestohlen. 57 00:08:42,060 --> 00:08:44,900 Aber warum? 58 00:08:44,900 --> 00:08:48,380 Über den Grund kümmern wir uns später. Wir müssen sie jetzt finden. 59 00:08:49,610 --> 00:08:52,130 Glaubst du, es ist intern? 60 00:08:53,650 --> 00:08:55,630 Bedauerlicherweise. 61 00:08:56,870 --> 00:08:58,450 Darüber reden wir später. 62 00:08:58,010 --> 00:08:59,180 Stiftung für psychiatrische Forschung 63 00:08:59,180 --> 00:08:59,390 Stiftung für psychiatrische Forschung 64 00:08:59,390 --> 00:08:59,760 Stiftung für psychiatrische Forschung 65 00:09:00,760 --> 00:09:06,850 Treffen Sie mich in meinem Büro. Wir werden einen Plan ausarbeiten, bevor der Vorsitzende davon erfährt. 66 00:09:06,850 --> 00:09:10,730 Ja, wir müssen den DC Mini schützen. 67 00:09:15,630 --> 00:09:20,330 Schade, dass es gestohlen wurde, aber wir müssen nur noch eins anfertigen. 68 00:09:20,330 --> 00:09:24,310 Sie sollten besser als jeder andere wissen, was bei Missbrauch passieren kann. 69 00:09:24,310 --> 00:09:26,480 Du hast es erfunden. 70 00:09:27,270 --> 00:09:31,340 Ich mache es, aber wie es verwendet wird, ist deine Aufgabe, At-chan. 71 00:09:33,650 --> 00:09:36,090 Nennen Sie mich bitte nicht so. 72 00:09:42,160 --> 00:09:45,210 Es gibt noch ein weiteres Problem. 73 00:09:45,210 --> 00:09:46,810 Meine Güte. 74 00:09:46,810 --> 00:09:51,480 Ich hatte die Zugangskontrollen noch nicht in den DC Mini programmiert. 75 00:09:53,000 --> 00:09:54,230 Übersetzen Sie das für mich. 76 00:09:54,710 --> 00:10:01,430 Das bedeutet, dass die Person, die den DC Mini gestohlen hat, eine Verbindung zu einem Psychotherapiegerät herstellen kann 77 00:10:01,430 --> 00:10:06,710 jederzeit und von jedem Ort aus und nutzen Sie es, um in die mit dieser Maschine verbundenen Köpfe einzudringen. 78 00:10:06,710 --> 00:10:11,840 Büro des Chefs 79 00:10:08,650 --> 00:10:12,340 Ich verstehe. Wir müssen uns beeilen. 80 00:10:21,640 --> 00:10:26,180 Es liegt in der Verantwortung des Menschen, Wissenschaft und Technologie zu kontrollieren. 81 00:10:26,180 --> 00:10:27,770 Vorsitzende. 82 00:10:28,960 --> 00:10:31,580 Den Traum eines anderen teilen. 83 00:10:31,560 --> 00:10:39,200 Es ist im wahrsten Sinne des Wortes ein technologischer Traum, aber mit der Zeit kann er zu Gewalt führen. 84 00:10:39,950 --> 00:10:43,030 Es war eine Erfindung, die niemals hätte gemacht werden dürfen. 85 00:10:43,720 --> 00:10:46,350 Schon wieder diese Diskussion? 86 00:10:47,540 --> 00:10:53,170 Der DC Mini repräsentiert die Hoffnung, die auf die neuen Horizonte der psychiatrischen Behandlung strahlt. 87 00:10:54,400 --> 00:10:57,110 Es geht darum, die Kontrolle über Träume zu übernehmen. 88 00:10:57,090 --> 00:10:59,670 Ihre Selbstüberschätzung wird Schwäche mit sich bringen. 89 00:11:00,110 --> 00:11:01,990 Es geht nicht um Kontrolle. 90 00:11:01,970 --> 00:11:06,180 Wir streben einfach eine tiefere Verbindung zu unseren Patienten an. 91 00:11:07,270 --> 00:11:10,560 Der Terrorist, der es gestohlen hat, wird das nicht so sehen. 92 00:11:13,590 --> 00:11:16,820 Aber es wurde noch nicht einmal missbraucht. 93 00:11:18,260 --> 00:11:22,490 Diebe liegen nicht immer falsch. 94 00:11:23,350 --> 00:11:24,910 Paprika. 95 00:11:25,660 --> 00:11:32,170 Ich habe gehört, dass es eine Frau gibt, die das Psychotherapiegerät für nicht genehmigte Behandlungen verwendet. 96 00:11:32,580 --> 00:11:37,420 Werden Sie solchen unbegründeten Gerüchten Glauben schenken, Herr Vorsitzender? 97 00:11:37,420 --> 00:11:42,060 Die Disziplin erfordert eine Durchsuchung des DC Mini und nicht von Paprikas Bikini. 98 00:11:42,060 --> 00:11:43,180 Das ist wahres Glück. 99 00:11:44,990 --> 00:11:46,180 Disziplin? 100 00:11:46,180 --> 00:11:51,690 Sogar die fünf Hofdamen tanzten synchron zu den Flöten und Trommeln des Frosches. 101 00:11:51,690 --> 00:11:55,770 Der Wirbelwind des Recyclingpapiers war ein sehenswerter Anblick. 102 00:11:55,790 --> 00:11:58,150 Es war wie Computergrafik! 103 00:11:59,480 --> 00:12:06,470 Die Tatsache, dass ich Technicolor-Parfaits und versnobtes Kleinbürgertum nicht unterstütze, 104 00:12:06,470 --> 00:12:08,450 ist in Ozeanien allgemein bekannt! 105 00:12:08,450 --> 00:12:11,580 Jetzt ist es an der Zeit, nach Hause in den blauen Himmel zurückzukehren! 106 00:12:12,370 --> 00:12:17,020 Das Konfetti wird um die Tore des Schreins tanzen, 107 00:12:17,020 --> 00:12:20,550 und der Briefkasten und der Kühlschrank werden den Weg weisen! 108 00:12:21,340 --> 00:12:28,470 Wer sich um Ablaufdaten kümmert, wird dem Ruhmeszug nicht im Weg stehen! 109 00:12:29,140 --> 00:12:33,230 Sie müssen die Leber der Dreiecksherrscher vollständig erkennen! 110 00:12:33,980 --> 00:12:40,440 Nun wurde dieses Fest von der dritten Klasse mit der Telekamera entschieden! 111 00:12:40,440 --> 00:12:45,240 Gehen Sie voran! Kommt zusammen! Ich bin der ultimative Gouverneur! 112 00:12:46,260 --> 00:12:47,370 Chef! 113 00:12:50,620 --> 00:12:53,000 Jetzt! Im Augenblick! 114 00:12:54,020 --> 00:12:57,000 Nimm mich auf! 115 00:13:32,160 --> 00:13:34,700 Er hat den Traum eines Patienten in sein Gehirn eingepflanzt. 116 00:13:37,440 --> 00:13:38,710 Wie geht es dem Chef? 117 00:13:39,400 --> 00:13:42,210 Seine Atmung und sein Puls sind stabil. 118 00:13:45,900 --> 00:13:48,410 Ich schätze, es hätte schlimmer kommen können. 119 00:13:49,530 --> 00:13:51,950 Dr. Chiba, hier sind die Krankenakten des Chefs. 120 00:13:51,950 --> 00:13:53,260 Danke schön. 121 00:13:53,950 --> 00:13:57,570 Er benutzte wahrscheinlich das Therapiegerät, um einen Patienten zu behandeln- 122 00:13:57,570 --> 00:13:59,400 Als jemand einen DC Mini benutzte, um einzudringen. 123 00:14:00,460 --> 00:14:05,570 Und der Traum wurde in sein Unterbewusstsein projiziert, ohne dass er es wusste. 124 00:14:06,170 --> 00:14:07,490 Aber damit das passiert.... 125 00:14:08,010 --> 00:14:11,370 Der Täter muss diesen Albtraum auch beobachten. 126 00:14:12,640 --> 00:14:14,370 Was für ein verzweifelter Terrorist. 127 00:14:14,930 --> 00:14:16,850 Alle Terroristen sind verzweifelt. 128 00:14:16,850 --> 00:14:22,380 Die Mittagssonne wird die dunkle Nacht erhellen. 129 00:14:22,380 --> 00:14:28,380 Nachtträume vom Tag. Licht träumt von Dunkelheit. 130 00:14:28,380 --> 00:14:34,060 Aber die unwissende Sonne wird die Dunkelheit vertreiben und die Schatten verbrennen ... 131 00:14:34,060 --> 00:14:37,560 ...verbrennt sich schließlich selbst! 132 00:14:38,250 --> 00:14:39,060 Himuro! 133 00:14:41,040 --> 00:14:44,180 Der Schatten des Baumes mit den Blumen, die nachts blühen 134 00:14:44,180 --> 00:14:46,570 Hier ruhen die Bewohner der Dunkelheit. 135 00:14:46,570 --> 00:14:48,070 Warum ist Himuro da drin? 136 00:14:48,550 --> 00:14:52,300 Menschen tagsüber sind nicht erlaubt! 137 00:14:56,160 --> 00:14:57,700 Wo ist Himuro? 138 00:14:58,810 --> 00:15:02,920 Er war die letzten paar Tage draußen, aber ich habe mir nicht allzu viel dabei gedacht. 139 00:15:04,860 --> 00:15:09,420 Himuro neigt dazu, alles andere aufzugeben, wenn er sich wirklich auf etwas einlässt. 140 00:15:10,150 --> 00:15:13,070 Wie ein Arzt, wie ein Assistent. 141 00:15:13,070 --> 00:15:16,830 Wie konnten wir das nicht kommen sehen? 142 00:15:20,080 --> 00:15:22,770 Ich dachte, er wäre mein Freund. 143 00:15:23,380 --> 00:15:29,010 Ein Genie produziert viel mehr, als ihm bewusst ist. 144 00:15:29,010 --> 00:15:30,570 Bitte deutlicher. 145 00:15:31,010 --> 00:15:35,100 Himuro war eifersüchtig auf Dr. Tokita. 146 00:15:35,100 --> 00:15:39,080 Sogar ich bin Ihnen gegenüber manchmal verbittert, Dr. Chiba. 147 00:15:39,810 --> 00:15:42,620 Egal wie sehr ich es versuche, ich bin nicht so gut wie du. 148 00:15:43,520 --> 00:15:45,750 Ich fühle mich machtlos. 149 00:16:01,750 --> 00:16:02,730 Es ist offen. 150 00:16:03,580 --> 00:16:05,300 Du meinst, du hast es geöffnet. 151 00:16:05,300 --> 00:16:07,000 Das ist illegal, wissen Sie. 152 00:16:07,000 --> 00:16:09,210 Allerdings bin ich nicht so schlecht wie Himuro. 153 00:16:19,560 --> 00:16:22,230 -Willkommen zu Hause. -Willkommen zurück. 154 00:16:34,740 --> 00:16:36,390 Er kann es nicht ernst meinen. 155 00:16:58,470 --> 00:16:59,950 Das ist gefährlich. 156 00:16:59,950 --> 00:17:01,540 Das ist nicht Ihr Stichwort. 157 00:18:34,860 --> 00:18:36,630 Anaphylaxie? 158 00:18:37,360 --> 00:18:39,880 Wie eine Allergie? 159 00:18:41,370 --> 00:18:44,140 Ich kann mir keinen anderen Grund vorstellen. 160 00:18:45,620 --> 00:18:48,610 Als Kind wurde ich von einer Qualle gestochen. 161 00:18:48,610 --> 00:18:51,540 Selbst jetzt habe ich allergische Reaktionen beim Anblick eines solchen. 162 00:18:51,540 --> 00:18:56,010 Es ist mir bis jetzt nicht in den Sinn gekommen. 163 00:18:56,010 --> 00:19:00,070 Bitte schön. Wer hatte das Udon-Set? 164 00:19:00,760 --> 00:19:06,160 Aber der DC Mini verwendet eine Übertragungsformel 165 00:19:06,160 --> 00:19:08,660 innerhalb der natürlichen Breite des Energieniveaus des Körpers. 166 00:19:09,230 --> 00:19:11,040 Wer hatte das Jumbo-Steak-Set? 167 00:19:11,770 --> 00:19:16,550 Abhängig von der Häufigkeit der Anwendung kann sich der Körper daran gewöhnen. 168 00:19:17,030 --> 00:19:22,670 Und als Folge davon war Dr. Chiba, der am meisten exponiert war, anfälliger für Invasionen, 169 00:19:23,640 --> 00:19:28,080 selbst wenn sie nicht mit dem DC Mini verbunden war und auch nicht schlief. 170 00:19:30,690 --> 00:19:33,020 Wer hatte die Paella? 171 00:19:33,790 --> 00:19:37,650 Ich glaube, du hast auch ein Problem. Als würde man zu viel essen. 172 00:19:39,720 --> 00:19:41,650 Ich kann nicht mit leerem Magen kämpfen. 173 00:19:42,390 --> 00:19:43,660 Kämpfen? 174 00:19:44,100 --> 00:19:48,600 Träume in die Köpfe anderer Menschen einzupflanzen, ist Terrorismus. 175 00:19:53,150 --> 00:19:57,090 At-chan, du hast gesagt, dass Himuro und ich uns ähnlich seien. 176 00:20:00,440 --> 00:20:04,840 Das denke ich auch. Umso mehr ist das unverzeihlich. 177 00:20:10,660 --> 00:20:12,080 Hallo? 178 00:20:13,900 --> 00:20:15,400 Wir sind sofort da. 179 00:20:30,100 --> 00:20:31,950 Chef! Bitte, komm zurück! 180 00:20:32,690 --> 00:20:35,850 Aufwachen! Chef! 181 00:20:36,710 --> 00:20:42,880 Die köstliche linke Gehirnhälfte wird älter und driftet auf eine ferne Insel. 182 00:20:46,990 --> 00:20:49,790 Himuro, gib ihn zurück! 183 00:20:49,790 --> 00:20:54,920 Ich, der ich vor dir stehe, bin der Beschützer deiner Träume. 184 00:20:56,440 --> 00:21:01,630 Ich frage mich, welche Strafe dem unwissenden Bürger widerfahren wird 185 00:21:01,630 --> 00:21:04,860 Wer versucht, in diesen heiligen Traum einzutreten? 186 00:21:12,180 --> 00:21:16,750 Du bist das lebhafte Mädchen vom Land, das ich vor einiger Zeit gerettet habe. 187 00:21:17,360 --> 00:21:19,750 Wie geht es dir? 188 00:21:20,650 --> 00:21:25,020 Wenn er nicht zu Hause war, als ich gegen 7:30 Uhr vorbeikam ... 189 00:21:25,020 --> 00:21:28,320 ...dann ist er wohl in der Instant-Nudelsuppe verschwunden. 190 00:21:28,320 --> 00:21:30,550 Danke, dass du mich gerettet hast. 191 00:21:31,330 --> 00:21:33,680 Ich bin gekommen, um Ihnen meine Wertschätzung zu zeigen. 192 00:21:34,540 --> 00:21:36,020 Ist es ein Quadrat? 193 00:21:37,080 --> 00:21:38,540 Nein. 194 00:21:40,840 --> 00:21:44,260 Es ist rund, so. 195 00:21:47,890 --> 00:21:50,010 Ich kann es fühlen. 196 00:21:52,180 --> 00:21:53,070 Paprika. 197 00:21:53,450 --> 00:21:55,060 Erinnerst du dich jetzt an mich? 198 00:21:55,060 --> 00:21:57,390 Ich werde etwas grob sein. 199 00:21:58,210 --> 00:22:00,960 Paprika, was machst du? 200 00:22:03,440 --> 00:22:05,940 Jetzt, jetzt, hör auf damit. 201 00:22:19,960 --> 00:22:22,250 Willkommen zurück, Chef. 202 00:22:23,670 --> 00:22:28,200 Ich frage mich, wohin diese Parade ging? 203 00:22:29,090 --> 00:22:32,700 Höchstwahrscheinlich ein Ort ohne Wiederkehr. 204 00:22:34,470 --> 00:22:41,210 Ich hatte das Gefühl, kurz davor zu stehen, die ganze Welt zu kontrollieren. 205 00:22:41,730 --> 00:22:45,530 Das war der Traum eines stark wahnhaften Patienten. 206 00:22:45,530 --> 00:22:52,390 Während Sie dort waren, verschlechterten sich Ihre Gehirnströme und Ihr Körper fast bis zum Tod. 207 00:22:52,950 --> 00:22:57,160 Deshalb kam Paprika. Danke schön. 208 00:22:57,160 --> 00:23:02,810 Sie haben sich seit der Behandlung meiner Depression vor zwei Jahren nicht verändert. 209 00:23:03,630 --> 00:23:06,150 Ich werde Paprika informieren. 210 00:23:09,340 --> 00:23:14,640 Aber zu glauben, dass dieser ehrliche Himuro dafür verantwortlich war. 211 00:23:14,640 --> 00:23:18,160 Was soll ich jetzt tun, Dr. Chiba? 212 00:23:18,600 --> 00:23:20,270 Bitte tun Sie nichts. 213 00:23:21,190 --> 00:23:22,170 Was? 214 00:23:23,440 --> 00:23:30,820 Der Vorsitzende wird aufgrund dieses Vorfalls wahrscheinlich die Entwicklung des DC Mini stoppen. 215 00:23:31,660 --> 00:23:35,180 Aber bei Ihnen, einem Vorstandsmitglied, im Krankenhaus ... 216 00:23:35,950 --> 00:23:38,500 Sie können kein Treffen haben. 217 00:23:43,710 --> 00:23:46,570 Hallo? Oh, Konakawa. 218 00:23:47,420 --> 00:23:50,070 Wie war das...? Du weisst. 219 00:23:50,070 --> 00:23:55,680 Ich hätte früher gefragt, wenn ich gewusst hätte, dass es so gut sein würde. 220 00:23:55,680 --> 00:23:57,850 Denken Sie daran, dass Sie es niemandem erzählen dürfen. 221 00:23:57,850 --> 00:24:00,080 Ich möchte es ganz für mich geheim halten. 222 00:24:00,680 --> 00:24:07,230 Paprikas Existenz kann nicht öffentlich werden, bis die Psychotherapiegeräte öffentliche Zustimmung erhalten. 223 00:24:07,230 --> 00:24:10,090 Sie ist wirklich eine Frau Ihrer Träume. 224 00:24:12,400 --> 00:24:15,370 Traumfrauen sind heutzutage beschäftigt. 225 00:24:15,370 --> 00:24:18,970 Du siehst müde aus. Soll ich in deine Träume reinschauen? 226 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 Ich habe in letzter Zeit keine meiner eigenen gesehen. 227 00:24:57,660 --> 00:25:00,720 Willkommen. Wir haben auf dich gewartet. 228 00:25:11,590 --> 00:25:13,110 Guten Abend. 229 00:25:18,930 --> 00:25:21,020 Was ist das für ein Ort? 230 00:25:21,020 --> 00:25:26,080 Ein Beratungsraum. Ein Treffpunkt. Ein Date-Spot. 231 00:25:26,940 --> 00:25:30,480 Denken Sie nicht, dass Träume und das Internet ähnlich sind? 232 00:25:30,480 --> 00:25:33,590 Beides sind Bereiche, in denen das unterdrückte Bewusstsein Luft macht. 233 00:25:34,200 --> 00:25:36,360 Bitte schön. 234 00:25:46,670 --> 00:25:48,900 Hast du etwas gefunden? 235 00:25:50,790 --> 00:25:52,650 In Bezug auf meine Träume? 236 00:25:53,380 --> 00:25:54,650 Du bist so ungeduldig. 237 00:25:58,640 --> 00:26:02,180 Arbeiten Sie bei der Forschungsstiftung? 238 00:26:02,180 --> 00:26:04,640 Schließlich war es Shima, der mich vorgestellt hat. 239 00:26:04,640 --> 00:26:06,210 Woher kennen Sie Herrn Shima? 240 00:26:06,980 --> 00:26:09,810 Er ist ein Freund vom College. 241 00:26:09,810 --> 00:26:13,210 Wir haben uns ziemlich gut verstanden, also haben wir immer Zeit rumgehangen. 242 00:26:13,210 --> 00:26:16,470 Trinken und Filme schauen? 243 00:26:17,320 --> 00:26:21,390 Nein, Filme interessieren mich nicht. 244 00:26:21,390 --> 00:26:23,370 Ich liebe sie! 245 00:26:26,080 --> 00:26:27,410 Paprika? 246 00:26:29,500 --> 00:26:30,400 Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. 247 00:26:30,960 --> 00:26:32,750 Hey, Paprika! 248 00:26:49,520 --> 00:26:51,210 Welches möchtest du sehen? 249 00:26:52,770 --> 00:26:55,960 Es tut mir leid, aber Filme sind wirklich nicht mein Ding. 250 00:26:55,960 --> 00:26:58,240 Komm schon, beeil dich! 251 00:27:00,450 --> 00:27:01,840 Ich mag keine Filme! 252 00:27:09,330 --> 00:27:11,670 Hey, Tsumura, hör auf- 253 00:27:11,670 --> 00:27:13,060 Aktuelle Neuigkeiten! 254 00:27:13,060 --> 00:27:16,960 Die Witwe, die im Schatten von Dachziegeln Wahrsagen erzählt! 255 00:27:16,960 --> 00:27:18,320 Die Resonanz ist sonnig! 256 00:27:18,320 --> 00:27:19,970 Das Zeichen ist Glück! 257 00:27:19,970 --> 00:27:23,070 Der Deckenventilator bringt eine Botschaft, die Epitheta freisetzt! 258 00:27:23,070 --> 00:27:25,720 Das Mädchen, das unter der Veranda schläft, hat einen Puls! 259 00:27:25,720 --> 00:27:26,970 Das ist der Ausweg! 260 00:27:26,970 --> 00:27:29,600 Das Geheimnis dieser Sichtweise liegt tief in der 10-Jahres-Kreditzahlung! 261 00:27:29,770 --> 00:27:33,000 262 00:27:33,000 --> 00:27:35,610 263 00:27:35,610 --> 00:27:37,670 Sie sind neue Opfer. 264 00:27:39,700 --> 00:27:41,860 Ich stoppe die Entwicklung. 265 00:27:41,860 --> 00:27:43,430 Aber die Vorstandssitzung- 266 00:27:43,430 --> 00:27:46,490 Der Täter wird nicht auf eine Vorstandssitzung warten. 267 00:27:46,490 --> 00:27:52,390 Ich verbiete jegliche Nutzung des DC Mini und der Psychotherapiegeräte. 268 00:27:54,000 --> 00:27:56,320 Das ist Vergeltung. 269 00:27:58,130 --> 00:28:05,820 Die Wissenschaft ist nichts weiter als ein Stück Müll vor einem tiefen Traum. 270 00:28:16,770 --> 00:28:18,520 Geht es dir gut? 271 00:28:19,150 --> 00:28:21,920 Ich habe gehört, dass die Teile nicht recycelbar sind. 272 00:28:23,200 --> 00:28:25,840 Aber das ist ein wichtiger Ausrüstungsgegenstand. 273 00:28:29,080 --> 00:28:30,850 Ich muss es einfach noch einmal machen. 274 00:28:32,790 --> 00:28:34,850 Er ist ein Genie. 275 00:28:37,170 --> 00:28:39,880 Er ist ein geheimnisvoller Mensch, das stimmt. 276 00:28:40,590 --> 00:28:42,800 Du gibst ihm zu viel Anerkennung. 277 00:28:42,800 --> 00:28:45,280 Er ist innerlich nur ein Kind. 278 00:28:50,700 --> 00:28:56,670 TRAUMLAND 279 00:28:54,540 --> 00:28:58,500 Es war ein kleiner Themenpark, aber als Kind mochte ich ihn. 280 00:28:56,670 --> 00:28:58,130 TRAUMLAND 281 00:28:58,130 --> 00:29:00,250 TRAUMLAND 282 00:28:58,520 --> 00:29:01,840 Ich habe immer mit Himuro darüber gesprochen. 283 00:29:00,250 --> 00:29:01,590 TRAUMLAND 284 00:29:26,220 --> 00:29:29,680 Glaubst du wirklich, dass Himuro hier ist? 285 00:29:29,680 --> 00:29:31,660 Wenn ich es wüsste, würde ich nicht suchen. 286 00:29:32,430 --> 00:29:35,310 Dir ist so kalt, At-chan. 287 00:29:36,270 --> 00:29:38,670 Du solltest dich eher wie Paprika verhalten. 288 00:29:39,770 --> 00:29:41,000 Ich weiß, ich weiß. 289 00:29:42,230 --> 00:29:44,360 Ich habe das Gefühl, er ist in der Nähe. 290 00:29:44,360 --> 00:29:45,720 Bleibt ruhig, ihr beide. 291 00:30:16,890 --> 00:30:18,670 Achtung! 292 00:30:32,410 --> 00:30:34,080 Himuro? 293 00:30:36,310 --> 00:30:37,230 Das ist- 294 00:30:37,980 --> 00:30:39,230 Ein DC Mini. 295 00:30:57,040 --> 00:31:01,170 Der hohe Druck hält den Greifbeutel fest und sieht Milch sehr ähnlich. 296 00:31:01,170 --> 00:31:03,320 Der dichte Wald verwandelt sich in ein Einkaufsviertel. 297 00:31:03,320 --> 00:31:05,650 Die 24-Bit-Aubergine wird analysiert. 298 00:31:05,650 --> 00:31:12,430 Sie sagen also, dass beide von der DC Mini angegriffen wurden, was ihre Psyche gebrochen hat. 299 00:31:12,890 --> 00:31:15,800 Und der Täter, Kei Himuro, 300 00:31:15,800 --> 00:31:20,810 Auch sie wurde durch den Albtraum verstört und versuchte, Selbstmord zu begehen. Rechts? 301 00:31:21,980 --> 00:31:25,090 Es liegt nicht am DC Mini! 302 00:31:25,070 --> 00:31:30,570 Es ist nur ein wenig unvollständig. Himuro wusste das. 303 00:31:30,970 --> 00:31:35,430 Ich widerlege Ihre Erfindung nicht. 304 00:31:43,130 --> 00:31:46,550 Sie ist die Leiterin des DC Mini-Entwicklungsteams. 305 00:31:46,550 --> 00:31:47,750 Ich bin Chiba. 306 00:31:47,780 --> 00:31:50,490 Das ist Herr Konakawa von der Polizei. 307 00:31:59,370 --> 00:32:00,680 Ja? 308 00:32:01,750 --> 00:32:03,690 Ist es nicht wunderbar? 309 00:32:04,230 --> 00:32:08,280 Die Fähigkeit, den Traum eines Freundes zu sehen, als wäre es Ihr eigener. 310 00:32:08,260 --> 00:32:10,650 Den gleichen Traum teilen. 311 00:32:13,030 --> 00:32:16,160 Ja, es wäre wahrscheinlich eine wunderbare Erfahrung. 312 00:32:16,720 --> 00:32:18,830 Du verstehst, oder? 313 00:32:18,830 --> 00:32:26,380 Es fiel mir während eines Gehirnscans auf, den ich mit einem Computerbildprozessor durchführte. 314 00:32:26,940 --> 00:32:31,380 Und Sie können es zur Behandlung von Krankheiten verwenden. 315 00:32:31,380 --> 00:32:33,780 Das ist genau richtig! 316 00:32:33,780 --> 00:32:38,360 Die nichtlinearen Wellen, die durch Spannungsstöße im bioelektrischen Strom entstehen 317 00:32:38,360 --> 00:32:45,060 kann angewendet werden, um durch Anpassen der BTU-Ausgabe neue Synapsenverbindungen herzustellen. 318 00:32:46,080 --> 00:32:52,550 Den Körper eines Menschen zur Energiegewinnung zu nutzen, ist eine bemerkenswerte Idee. 319 00:32:52,550 --> 00:32:54,970 Genau! Und der Grund, warum ich mich konzentriert habe ... 320 00:32:54,970 --> 00:32:58,780 Sie sprechen mit Dr. Tokita, richtig? 321 00:33:02,770 --> 00:33:04,440 Das ist sie, nicht wahr? 322 00:33:05,270 --> 00:33:07,580 Paprika. 323 00:33:10,070 --> 00:33:15,240 Was denken Sie also über diesen Fall? 324 00:33:15,240 --> 00:33:18,010 Nun, ich denke, es ist ein Unfall. 325 00:33:18,910 --> 00:33:22,450 Es ist schwer, gegen einen Traum vorzugehen. 326 00:33:24,160 --> 00:33:27,460 „Ist es nicht wunderbar“, oder? 327 00:33:28,210 --> 00:33:29,960 Der Sperrige. 328 00:33:31,340 --> 00:33:35,320 Zu denken, dass solch ein dummer Gedanke zu einer solchen Erfindung führen würde. 329 00:33:35,320 --> 00:33:38,930 Er ist ein Kind, gefangen im Körper eines Genies. 330 00:33:38,930 --> 00:33:44,770 Es liegt in der Verantwortung eines Erwachsenen, dieses Genie in die richtige Richtung zu lenken. 331 00:33:44,770 --> 00:33:46,670 Vorsitzende. 332 00:33:47,440 --> 00:33:52,170 Hinter Fehlverhalten stecken immer Überheblichkeit und Nachlässigkeit. 333 00:33:55,610 --> 00:33:58,180 Ich denke, du hast es auch schwer. 334 00:33:58,490 --> 00:34:00,010 Meine Güte. 335 00:34:00,530 --> 00:34:05,870 Was habe ich falsch gemacht, um hier zu landen? 336 00:34:05,870 --> 00:34:12,520 Ich möchte zu unserer College-Zeit zurückkehren, als wir über unsere Zukunft sprachen. 337 00:34:22,140 --> 00:34:28,730 Ich möchte in unsere College-Tage zurückversetzen, als wir über unsere Zukunft sprachen. 338 00:34:57,510 --> 00:35:00,010 Aber was ist mit dem Rest? 339 00:35:04,010 --> 00:35:05,370 Es ist zu gefährlich! 340 00:35:05,370 --> 00:35:08,960 Himuro ist reingegangen und kommt nicht zurück. 341 00:35:08,960 --> 00:35:12,520 Wenn Ihnen das Gleiche passiert.... 342 00:35:13,750 --> 00:35:17,190 Es gibt immer noch zwei DC Minis. 343 00:35:17,190 --> 00:35:21,860 Unsere einzige Spur liegt in Himuro. 344 00:35:21,860 --> 00:35:23,140 Und außerdem.... 345 00:35:23,140 --> 00:35:28,390 Der Vorsitzende hat die Nutzung der Therapiegeräte bereits untersagt. 346 00:35:29,120 --> 00:35:32,580 Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. 347 00:35:32,580 --> 00:35:36,400 Mach dir keine Sorge. Der geniale Junge ist als Verstärkung hier. 348 00:35:36,400 --> 00:35:39,590 Wieder Dr. Tokita? 349 00:35:42,180 --> 00:35:45,960 Ich weiß, dass Sie beide dieses Feld etabliert haben. 350 00:35:45,960 --> 00:35:50,970 Das ist ein Grund mehr für Sie, ihm Ihr Vertrauen zu schenken, aber... 351 00:35:50,970 --> 00:35:55,210 ...seine Unreife ist die Ursache all dieser Missgeschicke! 352 00:35:56,320 --> 00:35:59,240 Deshalb werden wir ihm die Verantwortung übertragen. 353 00:35:59,240 --> 00:36:01,970 Gibt es sonst noch jemanden? 354 00:36:18,760 --> 00:36:21,680 Dafür ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. 355 00:36:21,680 --> 00:36:25,240 Es gibt Menschen auf der Welt, die verstehen. 356 00:36:26,100 --> 00:36:30,350 Dieser Polizist. Er hat einen Sinn für Wissenschaft. 357 00:36:30,350 --> 00:36:32,500 Allerdings scheint er nicht besonders schlau zu sein. 358 00:36:33,060 --> 00:36:38,000 Jetzt muss ich nur noch das Filterprogramm für den externen Zugriff einstellen und- 359 00:36:40,780 --> 00:36:42,570 Wofür war das? 360 00:36:47,330 --> 00:36:50,270 Glaubst du wirklich, dass es Himuro war? 361 00:36:52,370 --> 00:36:58,770 Er ist Ihr Assistent und kannte die mit dem DC Mini verbundenen Risiken. 362 00:36:59,170 --> 00:37:02,670 Er wusste, was passieren würde, wenn er sich so lange bloßstellte. 363 00:37:02,670 --> 00:37:04,780 Was hatte er davon? 364 00:37:04,780 --> 00:37:08,330 Er war eifersüchtig auf mich. Sogar Osanai sagt das. 365 00:37:08,330 --> 00:37:11,310 Er könnte auch ein Opfer sein. 366 00:37:16,350 --> 00:37:19,420 Das ist wie eine Zeile aus einem Kriminalroman. 367 00:37:20,070 --> 00:37:23,540 Wenn ja, dann ist es immer noch gefährlich. Wir müssen bestätigen- 368 00:37:23,540 --> 00:37:25,200 Kein Gespräch mehr. 369 00:37:25,200 --> 00:37:28,570 Was ich tun muss, ist, das zu Ende zu bringen. 370 00:37:35,210 --> 00:37:37,580 Ihr seid euch wirklich ähnlich. 371 00:37:37,580 --> 00:37:39,060 At-chan? 372 00:37:39,060 --> 00:37:41,130 Du und Himuro. 373 00:37:41,130 --> 00:37:45,590 Sie beschäftigen sich mit dem, was Sie tun möchten, und ignorieren, was Sie tun müssen. 374 00:37:45,590 --> 00:37:50,080 Verstehen Sie nicht, dass Ihre Verantwortungslosigkeit Leben gekostet hat? 375 00:37:50,080 --> 00:37:54,680 Natürlich nicht. Durch all das Fett kommt nichts durch. 376 00:37:54,680 --> 00:37:58,440 Und was nun? „Ist es nicht wunderbar“? „Ein Geist für die Wissenschaft“? 377 00:37:58,440 --> 00:37:59,980 Bring mich nicht zum Lachen. 378 00:37:59,980 --> 00:38:03,740 Wie kann ein verrückter Wissenschaftler wissen, was ein menschlicher Geist ist? 379 00:38:03,740 --> 00:38:07,940 Wenn du mit deinem aufgeblähten Ego der König der Geeks sein willst, 380 00:38:07,940 --> 00:38:12,280 Dann machen Sie einfach weiter so und gönnen Sie sich Ihre verrückte Masturbation! 381 00:38:40,210 --> 00:38:42,860 Und wo ist Herr Konakawa jetzt? 382 00:38:42,860 --> 00:38:45,940 In einem Hotel. Es ist alles hier. 383 00:38:47,470 --> 00:38:49,610 Ich zähle auf dich. 384 00:39:05,550 --> 00:39:08,430 Es besteht kein Zweifel. Er ist hier. 385 00:39:08,430 --> 00:39:10,610 Sie haben die Handlungslinie überschritten. 386 00:39:13,050 --> 00:39:15,770 Seien Sie vorsichtig. Er ist ein Verräter. 387 00:39:15,770 --> 00:39:19,660 Sie müssen die Belichtung einschränken. Das ist Panfocus. 388 00:39:23,420 --> 00:39:27,690 Jetzt eins, zwei, drei! 389 00:39:31,280 --> 00:39:32,930 Da ist er! Hol ihn dir! 390 00:39:44,840 --> 00:39:46,550 Willkommen. 391 00:39:48,300 --> 00:39:50,280 Welche Etage? 392 00:39:52,930 --> 00:39:55,780 Der Kerl, ich bin hinter ihm her. 393 00:39:56,140 --> 00:39:59,560 Natürlich. Der vierzehnte Stock. 394 00:40:02,730 --> 00:40:05,900 Vierzehnter Stock, der Abenteuerbereich. 395 00:40:11,910 --> 00:40:16,550 Fünfzehnter Stock, der Spannungsbereich. 396 00:40:20,140 --> 00:40:23,040 Sechzehnter Stock, die Romantikabteilung. 397 00:40:23,040 --> 00:40:24,480 Ein Mal noch! 398 00:40:27,000 --> 00:40:29,530 Siebzehnter Stock, der Sonderbereich. 399 00:40:29,530 --> 00:40:30,740 NEIN! 400 00:40:33,010 --> 00:40:34,490 Ich muss nicht dorthin gehen. 401 00:41:08,590 --> 00:41:10,900 Zugabe! 402 00:41:50,170 --> 00:41:54,240 Ich habe mich umgebracht? 403 00:42:00,260 --> 00:42:02,830 Das ist wie eine Zeile aus einem Kriminalroman. 404 00:42:09,900 --> 00:42:13,570 Es war ein eiliger Job, aber ich habe eine Zugriffsfunktion eingebaut. 405 00:42:15,900 --> 00:42:18,030 Moral, Verantwortung.... 406 00:42:18,030 --> 00:42:20,680 Ich verstehe das Zeug für Erwachsene nicht wirklich. 407 00:42:21,410 --> 00:42:24,560 Aber reden wir noch einmal darüber. 408 00:42:25,460 --> 00:42:27,190 Wir sind Freunde, oder? 409 00:42:46,100 --> 00:42:48,230 Oh, meine Güte. 410 00:42:48,230 --> 00:42:52,920 War es nicht genug, sie zu machen? Du musstest selbst eine Puppe werden? 411 00:42:54,900 --> 00:42:56,970 Warum hast du es gestohlen? 412 00:42:57,990 --> 00:43:01,970 Hasst du mich so sehr? 413 00:43:03,080 --> 00:43:07,000 Oder waren es nicht Sie, die es getan haben? 414 00:43:07,000 --> 00:43:11,400 Selbst mit einer Zugangsfunktion ist es nicht mehr der Traum einer einzelnen Person. 415 00:43:11,400 --> 00:43:14,670 Das stimmt! Der DC Mini war unser Traum! 416 00:43:14,670 --> 00:43:19,070 Die Kreuzung zweier Träume schafft viele weitere Träume. 417 00:43:19,550 --> 00:43:23,850 Das stimmt! Das gesamte Entwicklungsteam träumte von seiner Fertigstellung. 418 00:43:23,850 --> 00:43:28,520 Dies ist ein dummer Ort, um sich nach dem Meister dieses Traums zu erkundigen. 419 00:43:28,520 --> 00:43:32,830 Die Einbildung der Tagesbewohner ist das, was die Nachtbewohner wollen. 420 00:43:33,360 --> 00:43:38,820 Unvorsichtig hereinzukommen ist wie eine Motte in einer Flamme. 421 00:43:40,360 --> 00:43:42,720 Du bist nicht Himuro, oder? 422 00:43:46,370 --> 00:43:50,810 Von welcher „Aktionslinie“ sprach der Clown? 423 00:43:51,290 --> 00:43:57,190 Es ist eine imaginäre Linie, die die Motive vor der Kamera verbindet. 424 00:43:57,840 --> 00:44:03,800 Wenn die Kamera diese Linie überschreitet, ist der Schnitt unangenehm. 425 00:44:04,890 --> 00:44:06,970 Deshalb muss es so sein. 426 00:44:06,970 --> 00:44:09,250 Ich verstehe. Wie wäre es mit „Panfocus“? 427 00:44:10,390 --> 00:44:17,730 Es handelt sich um eine Kameratechnik, bei der Sie den Winkel verkleinern, um den gesamten Bildschirm scharf zu stellen. 428 00:44:18,280 --> 00:44:21,450 Du mochtest sie also. 429 00:44:21,450 --> 00:44:22,820 Filme. 430 00:44:22,820 --> 00:44:26,950 Sind Ihre Träume jetzt auch in Panfocus? 431 00:44:26,950 --> 00:44:30,100 Haben Sie das Rätsel gelöst, warum Sie sich umgebracht haben? 432 00:44:32,460 --> 00:44:37,090 Ich habe nie an Selbstmord gedacht. 433 00:44:37,090 --> 00:44:39,650 Vielleicht ist es jemand, der Ihnen sehr ähnlich ist. 434 00:44:40,760 --> 00:44:42,720 Wie ich? 435 00:44:42,720 --> 00:44:45,160 Oder ein anderes Du. 436 00:44:49,180 --> 00:44:51,660 Ein anderes Ich? 437 00:45:01,440 --> 00:45:06,200 Paprika, ist das Innere meines Kopfes so durcheinander? 438 00:45:06,820 --> 00:45:09,640 Die Träume verschmelzen. 439 00:45:11,080 --> 00:45:13,120 Tokita. 440 00:45:13,120 --> 00:45:16,170 Er hat ohne mich angefangen! 441 00:45:16,170 --> 00:45:17,500 Warten! Tokita! 442 00:45:17,500 --> 00:45:18,980 Hey, Paprika! 443 00:45:20,210 --> 00:45:22,630 Warum bist du hier? 444 00:45:22,630 --> 00:45:27,220 Die Ekstase, die in der Synapse erblüht, ist Milchfett der Marke Paprika! 445 00:45:27,220 --> 00:45:28,950 Fünf Prozent sind die Regel. 446 00:45:32,520 --> 00:45:35,900 Tokita! NEIN! 447 00:45:35,900 --> 00:45:40,300 Das Sicherheitsnetz des Ozeans ist nichtlinear, selbst bei dem, wovon Krabben träumen! 448 00:45:41,070 --> 00:45:42,380 Lass uns gehen! 449 00:45:49,300 --> 00:45:50,850 Aufwachen! 450 00:45:59,250 --> 00:46:06,240 Sie sagen also, dass die Träume von Tokita und Himuro in Konakawas Traum verschmolzen sind? 451 00:46:06,970 --> 00:46:11,200 Die Anaphylaxie des DC Mini nimmt exponentiell zu! 452 00:46:11,680 --> 00:46:13,580 Treffen Sie mich einfach im Labor. 453 00:46:24,030 --> 00:46:26,090 Sie träumen nicht? 454 00:46:26,740 --> 00:46:28,740 Aber sie befinden sich im REM-Schlaf. 455 00:46:29,700 --> 00:46:35,290 Es ist, als wäre ihnen das Bewusstsein selbst genommen worden. 456 00:46:42,340 --> 00:46:44,860 Ich denke, das erfordert Paprika. 457 00:46:46,170 --> 00:46:52,050 Ich werde in Himuros Traum eintauchen. Nur so kann Tokita gerettet werden. 458 00:47:11,570 --> 00:47:13,180 Chef, können Sie mich hören? 459 00:47:13,910 --> 00:47:17,680 Ja, ich höre dich laut und deutlich. 460 00:47:18,250 --> 00:47:20,080 Irgendwelche Auffälligkeiten? 461 00:47:20,080 --> 00:47:22,360 Dieser Traum ist sehr gefährlich. 462 00:47:23,420 --> 00:47:27,340 Wenn Atsuko etwas zustößt, verwenden Sie den Erweckungsapparat. 463 00:47:27,340 --> 00:47:31,300 Natürlich. Aber ist es wirklich sicher? 464 00:47:31,300 --> 00:47:34,370 Tokita ist weg, weil er in Himuros Traum gegangen ist. 465 00:47:35,350 --> 00:47:36,870 Wer glaubst du, dass ich bin? 466 00:47:38,270 --> 00:47:40,350 Tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe, Paprika. 467 00:47:40,350 --> 00:47:41,120 Da sind sie! 468 00:48:01,290 --> 00:48:03,600 Himuro ist nicht da. 469 00:48:05,040 --> 00:48:07,230 Aber es ist sein Traum. 470 00:49:32,050 --> 00:49:34,380 Osanai? 471 00:49:46,440 --> 00:49:48,290 Seien Sie vorsichtig. 472 00:49:48,290 --> 00:49:49,020 Überlassen Sie es mir. 473 00:51:00,140 --> 00:51:01,970 Himuro. 474 00:51:35,130 --> 00:51:37,170 Weck sie auf! 475 00:51:40,050 --> 00:51:41,160 Chef! Beeil dich! 476 00:52:03,870 --> 00:52:08,040 Das ist nicht mehr Himuros Traum. 477 00:52:08,040 --> 00:52:10,890 Er war also auch ein Opfer. 478 00:52:11,750 --> 00:52:15,670 Er ist eine leere Hülle. 479 00:52:15,670 --> 00:52:19,030 Er wurde von einem kollektiven Traum befallen. 480 00:52:19,550 --> 00:52:22,030 Ein kollektiver Traum? 481 00:52:22,030 --> 00:52:28,540 Ohne Zugangsbeschränkungen kann der DC Mini zum Eindringen in jedes Psychotherapiegerät verwendet werden. 482 00:52:30,390 --> 00:52:37,040 Jeder Traum, mit dem es in Berührung kam, wurde zu einer riesigen Wahnvorstellung aufgefressen. 483 00:52:38,110 --> 00:52:41,280 Und diese Täuschung gehört zu.... 484 00:52:50,330 --> 00:52:56,040 Dieser Atem brodelt vor Lebensfreude. 485 00:52:56,750 --> 00:53:05,410 Ich werde nicht zulassen, dass arrogante wissenschaftliche Technologie in diesen heiligen Boden eindringt. 486 00:53:06,600 --> 00:53:09,430 Bringen Sie Dr. Tokita zu uns zurück. 487 00:53:10,980 --> 00:53:20,170 Die Träume sind entsetzt darüber, dass ihr sicherer Zufluchtsort durch die Technologie zerstört wird. 488 00:53:22,240 --> 00:53:25,180 Wirst du ihn bestrafen, wie du es mit Himuro getan hast? 489 00:53:26,160 --> 00:53:34,960 In einer Welt der unmenschlichen Realität ist es der einzige menschliche Zufluchtsort, der noch übrig ist. 490 00:53:34,960 --> 00:53:36,960 Das ist ein Traum. 491 00:53:36,960 --> 00:53:42,920 Diese Parade ist voll von Flüchtlingen, die unfreiwillig aus der Realität vertrieben wurden. 492 00:53:42,920 --> 00:53:46,140 Sie sammeln diejenigen mit gestohlener Technologie. 493 00:53:46,140 --> 00:53:48,570 Planen Sie, die Welt der Träume zu erobern? 494 00:53:49,390 --> 00:53:51,810 Ich beschütze sie. 495 00:53:51,810 --> 00:53:54,750 Ich bin der Hüter der Träume. 496 00:53:55,940 --> 00:54:00,670 Meine Pflicht ist es, Terroristen wie dir Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, Paprika. 497 00:54:03,990 --> 00:54:08,320 Lass mich nicht grob zu dir werden. 498 00:54:10,660 --> 00:54:12,850 Das ist doch auch ein Traum, oder? 499 00:54:12,850 --> 00:54:16,330 Paprika, wach auf! Paprika! 500 00:54:17,140 --> 00:54:17,770 Erwachendes Thema 501 00:54:17,850 --> 00:54:18,520 Erwachendes Thema 502 00:54:18,600 --> 00:54:19,230 Erwachendes Thema 503 00:54:19,270 --> 00:54:19,650 Erwachendes Thema 504 00:54:22,340 --> 00:54:23,650 Wach auf, Chiba! 505 00:54:24,880 --> 00:54:26,650 Chiba! Paprika! 506 00:54:49,870 --> 00:54:52,260 Der Sphinx-Look steht dir nicht. 507 00:54:55,160 --> 00:55:00,460 Ist das ein intelligenter Forscher bei Tag und der bescheidene Diener des Vorsitzenden bei Nacht? 508 00:55:00,460 --> 00:55:04,020 Den Mund halten! Ich habe viele Gesichter. Das macht mich menschlich! 509 00:55:04,840 --> 00:55:09,240 Ödipus ist der perfekte Look für einen Mann, der vollständig vom Vorsitzenden kontrolliert wird! 510 00:55:09,720 --> 00:55:11,640 Den Mund halten! 511 00:55:24,400 --> 00:55:28,030 Das stimmt, lauf weiter. 512 00:55:28,030 --> 00:55:29,990 Den Träumen sind keine Grenzen gesetzt. 513 00:55:29,990 --> 00:55:35,370 Der Geist wird von den Zwängen des Körpers befreit und erlangt grenzenlose Freiheit. 514 00:55:35,370 --> 00:55:36,970 Mich eingeschlossen! 515 00:55:38,580 --> 00:55:42,290 Ich werde auch frei sein! 516 00:55:53,800 --> 00:55:56,240 Der Traum geht von hier aus weiter. 517 00:56:08,860 --> 00:56:10,920 NEIN! Paprika! 518 00:56:10,920 --> 00:56:12,820 Es ist eine Falle! 519 00:56:23,080 --> 00:56:26,520 Chef! Weck sie auf! Beeil dich! 520 00:57:01,370 --> 00:57:03,810 Was für ein schöner Anblick. 521 00:57:04,960 --> 00:57:09,170 Osanai! Was ist das? Lass mich gehen! 522 00:57:09,170 --> 00:57:11,590 Aber ich habe dich endlich erwischt. 523 00:57:11,590 --> 00:57:15,010 Wo liegt Tokita? 524 00:57:15,010 --> 00:57:17,910 Ich habe kein Interesse an so hässlichen Dingen. 525 00:57:19,520 --> 00:57:24,620 Natürlich, weil du es nicht bist. Du warst schließlich Himuros Idol. 526 00:57:24,620 --> 00:57:26,000 Den Mund halten! Halt einfach die Klappe! 527 00:57:26,000 --> 00:57:28,750 Du hast deinen Körper für den DC Mini verkauft, nicht wahr? 528 00:57:29,610 --> 00:57:31,150 Erinnere mich nicht daran! 529 00:57:31,150 --> 00:57:32,220 Du Feigling! 530 00:57:32,220 --> 00:57:33,170 Hör auf damit! 531 00:57:35,680 --> 00:57:39,950 Dies ist mein Zufluchtsort, und Sie werden tun, was ich sage. 532 00:57:42,450 --> 00:57:45,180 Ich bin ein besonderer Mensch. 533 00:57:45,180 --> 00:57:47,170 Ja, vom Vorsitzenden handverlesen. 534 00:57:47,170 --> 00:57:49,920 Osanai, früher warst du schlauer. 535 00:57:49,920 --> 00:57:53,460 Sie kennen seine wahre Kraft nicht! 536 00:57:55,630 --> 00:57:59,300 Der DC Mini war in gewisser Weise vollständig. 537 00:57:59,300 --> 00:58:01,700 Nein, besser als vollständig. 538 00:58:02,310 --> 00:58:05,390 Wir können jetzt zwischen Träumen und Realität hin und her wechseln ... 539 00:58:05,390 --> 00:58:08,460 ...auch ohne DC Mini, im Wachzustand. 540 00:58:08,900 --> 00:58:11,800 Du warst derjenige, der Atsuko bei Himuro untergebracht hat. 541 00:58:13,240 --> 00:58:18,180 Es war nur eine freundliche Warnung an einen drohenden Terroristen. 542 00:58:18,990 --> 00:58:22,080 Ich weiß, du bist wie ein alter Glatzkopf. 543 00:58:22,660 --> 00:58:25,290 Wir sind die Auserwählten, 544 00:58:25,290 --> 00:58:33,010 beauftragt, das Heiligtum zu schützen, das durch eine Technologie bedroht ist, die ihre Philosophie verloren hat. 545 00:58:33,010 --> 00:58:34,800 Du bist einfach verdreht. 546 00:58:34,800 --> 00:58:36,150 Du solltest es verstehen. 547 00:58:36,720 --> 00:58:39,530 Träume sind so heilig, dass sie nicht kontrolliert werden können. 548 00:58:39,530 --> 00:58:44,410 Was würdest du wissen? Du bist nur ein kleiner Mann, der von Eifersucht beherrscht wird. 549 00:58:45,560 --> 00:58:49,270 Glaubst du wirklich, dass du Tokita schlagen kannst? 550 00:58:53,940 --> 00:58:58,510 Ich habe dich gewarnt, mach mich nicht grob. 551 00:59:10,290 --> 00:59:12,670 Du solltest Schluss machen. 552 00:59:12,670 --> 00:59:15,670 Keine Sorge, ich bin betrunken. 553 00:59:15,670 --> 00:59:19,640 Die Tatsache, dass ich weiß, dass ich betrunken bin, ist ein Beweis dafür, dass ich nüchtern bin. 554 00:59:19,640 --> 00:59:26,600 Das ist keine echte Bar, das ist kein echter Alkohol und Sie sind kein echter Barkeeper. 555 00:59:27,580 --> 00:59:29,370 Rechts? 556 00:59:30,190 --> 00:59:32,230 Ich bin nüchtern... 557 00:59:33,400 --> 00:59:38,490 Auch wenn in meinem Kopf alles Mögliche herumschwirrt. 558 00:59:40,820 --> 00:59:43,140 Paprika kommt doch, oder? 559 00:59:50,500 --> 00:59:53,000 Gefällt Ihnen die Zahl 17 nicht? 560 00:59:55,500 --> 00:59:58,880 Der verschwörerische 17. 561 01:00:01,010 --> 01:00:06,810 Sie sind mit Filmen vertraut, als ob Sie sie schon einmal gemacht hätten. 562 01:00:09,020 --> 01:00:13,860 Das habe ich getan. Eine Einzelperson mit einer 8-mm-Kamera geschossen. 563 01:00:13,860 --> 01:00:15,460 Es war ein Kinderspiel. 564 01:00:15,860 --> 01:00:18,530 Als du in der High School warst? 565 01:00:18,530 --> 01:00:20,700 Als ich 17 war- 566 01:00:41,010 --> 01:00:43,430 Es ist eine alberne Polizistengeschichte. 567 01:00:44,470 --> 01:00:51,410 Zwei Männer, die einst beste Freunde waren, sind jetzt auf der Flucht und ein Polizist nimmt an einer Verfolgungsjagd teil. 568 01:00:52,270 --> 01:00:55,900 Sie rennen einfach weiter... 569 01:00:55,900 --> 01:00:59,230 ...und durchgehend Rückblenden ihres vergangenen Stücks. 570 01:00:59,230 --> 01:01:01,820 Sehr experimentell. 571 01:01:02,530 --> 01:01:04,130 Dieser Typ.... 572 01:01:05,740 --> 01:01:08,560 Wie konnte ich ihn bis jetzt vergessen haben? 573 01:01:12,620 --> 01:01:15,880 Er war mir immer einen Schritt voraus. 574 01:01:18,050 --> 01:01:20,500 Er war klug und bei den Mädchen beliebt. 575 01:01:21,720 --> 01:01:24,070 Ich konnte ihn nie einholen. 576 01:01:27,180 --> 01:01:30,390 Ich war frustriert über mich selbst, weil ich nicht frustriert über ihn war. 577 01:01:31,140 --> 01:01:32,830 Er war wirklich ein guter Kerl. 578 01:01:33,350 --> 01:01:36,830 Wir haben darüber gesprochen, gemeinsam Filme zu machen. 579 01:01:37,860 --> 01:01:43,700 Aber ich habe aufgegeben. Mir fehlte das Selbstvertrauen. 580 01:01:43,700 --> 01:01:47,260 Ich habe ihm den unvollendeten Film überlassen, damit er sich damit befassen kann. 581 01:01:48,660 --> 01:01:50,910 Und dieser Freund jetzt? 582 01:01:52,620 --> 01:01:54,160 Er ist gestorben. 583 01:01:55,290 --> 01:01:59,610 Er war gerade erst an der Filmhochschule angenommen worden, aber er war krank. 584 01:02:00,750 --> 01:02:03,800 Er hat es mir nicht gesagt. 585 01:02:03,800 --> 01:02:06,760 Ich habe ihn betrogen. 586 01:02:06,760 --> 01:02:10,030 Ich war sein Partner. Ich war sein Gegenstück. 587 01:02:10,310 --> 01:02:12,120 Er war der andere- 588 01:02:13,640 --> 01:02:16,230 Das andere Ich. 589 01:02:29,990 --> 01:02:32,410 Aber was ist mit dem Rest?! 590 01:02:34,040 --> 01:02:35,850 Warten! 591 01:02:54,270 --> 01:02:56,580 Stopp! 592 01:02:56,580 --> 01:02:58,810 Warum kleidest du dich wie ein Mädchen? 593 01:02:58,890 --> 01:02:59,480 Paprika! 594 01:02:59,480 --> 01:03:02,090 Das wahre Du passt mehr zu mir. 595 01:03:02,770 --> 01:03:04,090 Paprika! 596 01:03:05,820 --> 01:03:08,780 Hör auf, bitte... 597 01:03:09,700 --> 01:03:12,730 Du eifersüchtiger, perverser Prinz! 598 01:03:13,580 --> 01:03:17,790 Sie haben die schlechte Angewohnheit, Menschen mit Ihren Worten zu manipulieren. 599 01:03:17,790 --> 01:03:20,770 Und Sie denken, Sie können Menschen mit Macht manipulieren? 600 01:03:21,750 --> 01:03:23,170 Hier drin, ja. 601 01:03:32,600 --> 01:03:34,740 Ich liebe dich. 602 01:03:40,060 --> 01:03:42,290 Ich liebe dich so wie du bist. 603 01:04:16,220 --> 01:04:21,140 Ich werde denen, die sich mir widersetzen, keine Gnade zeigen. 604 01:04:21,140 --> 01:04:22,000 Vorsitzender.... 605 01:04:22,600 --> 01:04:25,750 Du kannst nichts vor mir verbergen. 606 01:04:32,450 --> 01:04:36,120 Vorsitzender, nicht sie. Nicht sie! 607 01:04:36,120 --> 01:04:39,950 Können Sie nicht einmal ein einziges sinnliches Verlangen kontrollieren? 608 01:04:44,940 --> 01:04:47,340 Bitte! Bitte verschone sie! 609 01:04:47,340 --> 01:04:52,240 Warum gehorchst du mir nicht? Du bist nichts ohne mich! 610 01:04:54,510 --> 01:04:57,490 Aber ich liebe sie. 611 01:05:07,360 --> 01:05:08,980 Paprika! 612 01:05:12,150 --> 01:05:13,760 Geht es dir gut? 613 01:05:16,320 --> 01:05:19,160 Ich wusste, dass du Paprika bist. 614 01:05:21,370 --> 01:05:26,060 Was machst du? Du wirst gehorchen! 615 01:05:33,010 --> 01:05:34,910 Ekelhaft. 616 01:05:37,990 --> 01:05:42,810 Du Narr. Von einer einfachen Frau beeinflusst. 617 01:05:58,910 --> 01:06:01,510 Ich bin zu ängstlich zum Träumen! 618 01:06:04,120 --> 01:06:05,230 Konakawa? 619 01:06:05,750 --> 01:06:09,040 Shima? Bist du das? 620 01:06:09,040 --> 01:06:10,230 Konakawa. 621 01:06:10,230 --> 01:06:13,220 Warum bist du in Chibas Traum? 622 01:06:13,220 --> 01:06:14,740 Warum bist du ein Affe? 623 01:06:15,050 --> 01:06:15,990 Was ist los? 624 01:06:15,990 --> 01:06:18,180 Ich erkläre es später. Geh einfach! 625 01:06:18,180 --> 01:06:19,720 Wohin gehen? 626 01:06:20,390 --> 01:06:22,370 Zu deinem Traum! 627 01:06:37,610 --> 01:06:39,550 Stehen Sie meinem Traum nicht im Weg! 628 01:06:41,580 --> 01:06:44,470 Das ist mein Traum. Du gehst raus! 629 01:06:51,290 --> 01:06:54,730 Ich bin Gerechtigkeit! 630 01:06:59,470 --> 01:07:01,240 Einfrieren! 631 01:07:10,110 --> 01:07:12,900 Wie ist das für traumatisch? 632 01:07:19,530 --> 01:07:21,700 Was ist mit dem Rest?! 633 01:07:24,540 --> 01:07:26,580 Es steht gerade an! 634 01:07:28,080 --> 01:07:30,690 Dieses Mal mache ich Schluss! 635 01:07:35,130 --> 01:07:37,320 Das tut weh. 636 01:07:47,310 --> 01:07:49,060 Es ist vorbei. 637 01:08:37,940 --> 01:08:39,610 Chef. 638 01:08:40,860 --> 01:08:43,780 Ist das wirklich die reale Welt? 639 01:08:43,780 --> 01:08:45,140 Ich glaube schon. 640 01:08:45,450 --> 01:08:48,700 Sehen? Es tat sehr weh. 641 01:08:54,540 --> 01:08:57,630 Aber warum war Konakawa in Ihrem Traum? 642 01:08:58,340 --> 01:09:02,450 Das ist richtig, Paprika wurde von Herrn Konakawa gerettet. 643 01:09:03,130 --> 01:09:06,810 Der Vorsitzende und Osanai.... 644 01:09:06,810 --> 01:09:10,200 Tokita! Was ist mit Tokita? 645 01:09:24,610 --> 01:09:26,050 Osanai! Was ist los? 646 01:09:26,990 --> 01:09:27,800 Osanai! 647 01:09:31,270 --> 01:09:34,600 NEIN! NEIN! Osanai! Du kannst nicht gehen! 648 01:09:34,600 --> 01:09:38,360 Dieser Körper gehört mir! Ich werde nicht zulassen, dass du alleine handelst! 649 01:09:38,360 --> 01:09:43,280 Mein edler Geist braucht diesen Körper! 650 01:09:43,280 --> 01:09:49,430 Wenn die beiden eins werden, bin ich vollständig! 651 01:09:55,020 --> 01:09:56,770 Etwas stimmt nicht. 652 01:09:56,770 --> 01:09:59,960 Nicht nur Tokita, sondern auch das, was gerade mit Osanai passiert ist. 653 01:10:00,280 --> 01:10:03,820 Mach dir keine Sorge. Wir müssen nur den Drahtzieher finden. 654 01:10:03,820 --> 01:10:05,840 Ein Happy End steht vor der Tür. 655 01:10:06,780 --> 01:10:12,120 Aber dieser Mastermind ist in seiner eigenen Täuschung versunken. 656 01:10:12,120 --> 01:10:13,350 Kein Problem. 657 01:10:14,290 --> 01:10:16,710 Wir haben Verstärkung. 658 01:10:16,710 --> 01:10:17,900 Herr Konakawa. 659 01:10:21,050 --> 01:10:24,280 Die Nummer, die Sie für die Betreuung kleiner Kinder angerufen haben, 660 01:10:24,280 --> 01:10:31,810 ist aufgrund überfüllter Reifen im Pazifischen Ozean ab 7:63 Uhr nicht verfügbar. 661 01:11:03,300 --> 01:11:05,280 Der Kampf ist beendet. 662 01:11:07,510 --> 01:11:12,010 Jetzt ist Showtime! 663 01:11:38,410 --> 01:11:44,190 Das heutige Wetter ist traumhaft und klart nach einem sonnigen, sonnigen, sonnigen, sonnigen, sonnigen Tag auf. 664 01:11:44,190 --> 01:11:47,760 Der Traum, den ich gestern und heute hatte. 665 01:11:47,760 --> 01:11:50,450 Die glückliche und weltliche Welt wird ihrem Zorn Luft machen. 666 01:11:51,180 --> 01:11:55,700 Die Träume werden wachsen und wachsen. Lasst uns den Baum wachsen lassen, der Geld blüht. 667 01:11:56,220 --> 01:11:59,440 Es ist am wertvollsten, solange es noch eine Knospe ist. 668 01:11:59,440 --> 01:12:02,460 Das ist richtig, also werden wir die Erinnerung für immer bewahren. 669 01:12:02,900 --> 01:12:06,570 Wenn es keine Blume gibt, wird es keine Frucht geben. 670 01:12:06,570 --> 01:12:09,220 Wenn es nichts gibt, werde ich nichts tun. 671 01:12:09,740 --> 01:12:15,720 Wenn Sie unzufrieden sind, stimmen Sie bitte in diesem Augapfel ab. 672 01:12:16,660 --> 01:12:19,540 Wer würde diesen Thron aufgeben? 673 01:12:19,540 --> 01:12:23,210 Ich bin der Kaiser, vom Herrn selbst gewählt! 674 01:12:23,210 --> 01:12:25,230 Ich habe dich nicht gewählt! 675 01:12:25,230 --> 01:12:28,760 Gott und Buddha werden die Religionen verändern. 676 01:12:28,760 --> 01:12:35,720 Die glückliche und weltliche Welt wird ihrem Zorn Luft machen. 677 01:12:36,260 --> 01:12:39,310 Träume ich immer noch? 678 01:12:39,310 --> 01:12:42,940 Ja, die ganze Welt ist es. 679 01:12:47,150 --> 01:12:49,280 Das hast du vergessen. 680 01:12:51,280 --> 01:12:52,700 Danke schön. 681 01:12:52,700 --> 01:12:54,210 Jetzt lass uns gehen. 682 01:12:56,450 --> 01:12:58,490 Um dieses Chaos zu beseitigen. 683 01:13:07,380 --> 01:13:09,900 Träume und Realität verschmelzen? 684 01:13:09,900 --> 01:13:12,510 Liegt das auch am DC Mini? 685 01:13:22,020 --> 01:13:23,980 Chef! Festhalten! 686 01:13:39,790 --> 01:13:40,890 Paprika? 687 01:13:41,410 --> 01:13:44,330 Keine Zeit für Fragen. Beeil dich! 688 01:13:48,590 --> 01:13:50,510 Warum bist du hier? 689 01:13:50,510 --> 01:13:52,650 Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. 690 01:13:53,470 --> 01:13:55,760 Ist das Realität? 691 01:13:57,260 --> 01:13:59,660 Beeilen Sie sich! Wir müssen den Mastermind schnappen! 692 01:14:00,220 --> 01:14:01,970 Es ist, als wären wir in einem Traum. 693 01:14:07,150 --> 01:14:08,900 Beeilen Sie sich! 694 01:14:08,900 --> 01:14:10,670 Übertreibe es nicht, Paprika! 695 01:14:14,070 --> 01:14:16,800 Denken Sie nicht, dass Sie immer Recht haben. 696 01:14:47,730 --> 01:14:49,000 Tokita. 697 01:14:49,400 --> 01:14:50,830 Lass uns gehen, Atsuko. 698 01:14:50,830 --> 01:14:52,650 Ich muss Tokita helfen. 699 01:14:52,650 --> 01:14:55,090 Lass diesen unverantwortlichen Fatso. 700 01:14:56,610 --> 01:15:01,100 Warum hörst du nicht zu? Du bist ein Teil von mir! 701 01:15:02,240 --> 01:15:05,480 Hast du jemals gedacht, dass du vielleicht ein Teil von mir bist? 702 01:15:05,480 --> 01:15:06,930 Tu, was ich sage! 703 01:15:08,170 --> 01:15:12,590 Zu denken, dass man sich selbst und andere kontrollieren kann. 704 01:15:12,590 --> 01:15:14,940 Ich weiß, du bist wie ein alter Glatzkopf. 705 01:15:21,100 --> 01:15:24,720 Lass uns gehen. Wir müssen diesen alten Glatzkopf und seine Ausflüge stoppen. 706 01:15:24,720 --> 01:15:25,380 Jetzt! 707 01:15:25,380 --> 01:15:25,950 NEIN! 708 01:15:25,950 --> 01:15:29,710 Ich kann Tokita nicht einfach verlassen, weil ich... 709 01:15:30,940 --> 01:15:33,090 Denn was? 710 01:15:38,740 --> 01:15:40,360 Chiba! 711 01:15:41,070 --> 01:15:44,600 Sie ist sich selbst treu geworden, nicht wahr? 712 01:15:46,250 --> 01:15:48,600 Ein übergewichtiger Geist braucht keine Diät! 713 01:15:49,170 --> 01:15:52,040 Geh vorwärts, Superheld, wohin du willst! 714 01:15:52,040 --> 01:15:54,610 Tokita, wach auf! Da ich bin! 715 01:15:56,130 --> 01:15:58,420 Der, auf den ich seit historischen Zeiten gewartet habe! 716 01:15:58,420 --> 01:16:01,090 Die Melodie Ihrer Flöte ist ein Klang für schmerzende Neuronen! 717 01:16:01,090 --> 01:16:02,620 Ja, versuche dich zu erinnern. 718 01:16:02,620 --> 01:16:06,240 Atsuko, der, den du magst! Ich bin es, At-chan! 719 01:16:09,690 --> 01:16:12,600 Ein duftendes Fett ist ein erstklassiges Mittagessen! 720 01:16:16,360 --> 01:16:18,280 Es braucht etwas mehr Würze. 721 01:16:19,610 --> 01:16:21,220 Vielleicht etwas Paprika? 722 01:16:42,780 --> 01:16:44,930 Was ist das? 723 01:16:44,930 --> 01:16:46,930 Ein großes Loch. 724 01:16:46,930 --> 01:16:48,370 Das kann ich sehen! 725 01:16:49,020 --> 01:16:51,550 Es ist verbunden. 726 01:16:51,550 --> 01:16:53,560 In die andere Welt. 727 01:16:53,560 --> 01:16:55,730 Der andere- Du meinst...? 728 01:16:58,360 --> 01:17:00,940 Was sollen wir tun, Paprika? 729 01:17:02,410 --> 01:17:03,790 Laufen? 730 01:17:03,790 --> 01:17:05,080 Das denkst du auch? 731 01:17:13,250 --> 01:17:16,250 Der abgerundeten Leistung fehlt die Würze. 732 01:17:16,250 --> 01:17:18,440 Paprika gefunden! 733 01:17:32,560 --> 01:17:34,040 Hey! 734 01:17:34,040 --> 01:17:37,790 Paprika! Shima! Geht es euch beiden gut? 735 01:17:39,230 --> 01:17:40,670 Herr Konakawa! 736 01:17:40,670 --> 01:17:41,710 Konakawa. 737 01:17:53,750 --> 01:17:55,060 Chiba? 738 01:18:04,720 --> 01:18:07,590 Ich stecke in der Klemme. 739 01:18:08,890 --> 01:18:10,200 Das kann ich sehen. 740 01:18:14,060 --> 01:18:16,540 Das ist es nicht! 741 01:18:33,950 --> 01:18:35,790 Entschuldigung. 742 01:18:36,500 --> 01:18:39,540 Du bist so ein Idiot. 743 01:18:39,540 --> 01:18:41,210 Ich weiß. 744 01:18:42,250 --> 01:18:45,990 Du bist fett, langsam und schlampig. 745 01:18:47,220 --> 01:18:52,390 Es kommt nicht auf das Äußere an, aber auch hier gibt es eine Grenze. 746 01:18:52,390 --> 01:18:54,230 Ja. 747 01:18:54,230 --> 01:18:59,250 Zu denken, ein Lebensmittelentsorger wie Sie ist das Genie des Jahrhunderts. 748 01:19:01,020 --> 01:19:03,000 Ich schlucke alles. 749 01:19:04,320 --> 01:19:08,820 Ich weiß. Du machst so viel Spaß. 750 01:19:13,120 --> 01:19:16,520 Atsuko träumt. 751 01:19:32,310 --> 01:19:34,090 Was ist das? 752 01:19:34,090 --> 01:19:35,790 Unser Vorsitzender! 753 01:19:35,790 --> 01:19:38,460 Ich fühle mich großartig! 754 01:19:38,460 --> 01:19:41,790 Ich bin wiedergeboren! 755 01:19:46,190 --> 01:19:51,200 Sehen! Ich stehe! Mit meinen eigenen Beinen! 756 01:19:51,200 --> 01:19:52,550 Ich bin perfekt! 757 01:19:53,200 --> 01:19:57,560 Ich kann die Träume und sogar den Tod kontrollieren! 758 01:19:58,560 --> 01:20:06,440 Um nun den Kosmos zu vervollständigen, werde ich alle Mängel heilen! 759 01:20:08,880 --> 01:20:12,850 Gut gemacht, Herr der Dunkelheit! 760 01:20:12,850 --> 01:20:18,000 Hell und dunkel. Realität und Träume. Leben und Tod. Mann und...? 761 01:20:19,060 --> 01:20:20,520 -Frau? -Frau? 762 01:20:20,520 --> 01:20:23,520 Anschließend fügen Sie das fehlende Gewürz hinzu. 763 01:20:23,520 --> 01:20:25,500 -Paprika? -Paprika? 764 01:20:25,820 --> 01:20:27,570 Bingo. 765 01:20:33,700 --> 01:20:35,760 Paprika! 766 01:20:35,760 --> 01:20:40,830 Der neue Kosmos beginnt bei mir! 767 01:21:27,920 --> 01:21:31,150 Wer frisst meinen Traum auf? 768 01:21:37,600 --> 01:21:39,640 Ist das Paprika? 769 01:21:39,640 --> 01:21:42,790 Nun, es ist ein Mädchen. 770 01:21:50,480 --> 01:21:52,240 Warum gehorchst du nicht? 771 01:22:57,550 --> 01:23:01,140 Sind wir aus dem Traum erwacht? 772 01:23:22,200 --> 01:23:24,310 Ich hatte gerade den besten Traum. 773 01:23:25,790 --> 01:23:30,250 Ich hatte auch einen schönen Traum. Der erste seit langer Zeit. 774 01:23:42,050 --> 01:23:43,790 Ich schätze, ich wurde abgeladen. 775 01:23:43,790 --> 01:23:46,560 Du meinst, das meinst du ernst? 776 01:23:46,560 --> 01:23:49,500 Aber Paprika ist eine Frau in deinen Träumen. 777 01:23:50,190 --> 01:23:54,020 Das stimmt. Eines Tages werde ich sie in meinen Träumen wiedersehen. 778 01:23:55,570 --> 01:23:59,360 Wie gehen deine Träume voran? 779 01:23:59,360 --> 01:24:01,320 Ich hätte es fast vergessen. 780 01:24:02,410 --> 01:24:04,260 Haben Sie herausgefunden, was die Ursache war? 781 01:24:05,540 --> 01:24:07,270 Die Ursache.... 782 01:24:11,040 --> 01:24:13,270 Du hast nichts falsch gemacht. 783 01:24:16,920 --> 01:24:19,300 Du hast unseren Film einfach im wirklichen Leben erlebt. 784 01:24:19,300 --> 01:24:22,530 Deshalb bist du Polizist geworden. 785 01:24:23,140 --> 01:24:27,290 Es ist die Wahrheit, die aus der Fiktion entstand. Denken Sie immer daran. 786 01:24:28,020 --> 01:24:31,620 Ja, alle Wahrheiten und die Fiktion. 787 01:24:41,660 --> 01:24:43,140 Willkommen. 788 01:24:48,500 --> 01:24:51,640 Ich habe eine Nachricht für Sie von Miss Paprika. 789 01:24:54,480 --> 01:24:54,520 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 790 01:24:54,520 --> 01:24:54,560 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 791 01:24:54,560 --> 01:24:54,610 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 792 01:24:54,610 --> 01:24:54,650 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 793 01:24:54,650 --> 01:24:54,690 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 794 01:24:54,690 --> 01:24:54,730 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 795 01:24:54,730 --> 01:24:54,770 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 796 01:24:54,770 --> 01:24:54,810 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 797 01:24:54,810 --> 01:24:54,860 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 798 01:24:54,860 --> 01:24:54,900 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 799 01:24:54,900 --> 01:24:54,940 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 800 01:24:54,940 --> 01:24:54,980 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 801 01:24:54,980 --> 01:24:55,020 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 802 01:24:55,020 --> 01:24:55,060 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 803 01:24:55,060 --> 01:24:55,110 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 804 01:24:55,110 --> 01:24:55,150 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 805 01:24:55,150 --> 01:24:55,190 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 806 01:24:55,190 --> 01:24:55,230 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 807 01:24:55,230 --> 01:24:55,270 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 808 01:24:55,270 --> 01:24:55,310 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 809 01:24:55,310 --> 01:24:55,360 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 810 01:24:55,360 --> 01:24:55,400 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 811 01:24:55,400 --> 01:24:55,440 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 812 01:24:55,440 --> 01:24:55,480 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 813 01:24:55,480 --> 01:24:55,520 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 814 01:24:55,520 --> 01:25:03,570 {\an7}Ich habe gehört, dass du das gefangen hast Täter dieses Mordes Fall. Glückwunsch. Ich habe auch eine Ankündigung. 815 01:24:56,210 --> 01:25:01,300 Ich habe gehört, dass Sie den Täter in diesem Mordfall gefasst haben. Herzlichen Glückwunsch. 816 01:25:01,300 --> 01:25:04,070 Ich habe auch eine Ankündigung: 817 01:25:04,360 --> 01:25:09,160 {\an7}Atsukos Nachname wird zu Tokita wechseln. 818 01:25:04,360 --> 01:25:09,160 {\an7}Paprika 819 01:25:05,010 --> 01:25:09,160 Atsukos Nachname wird in Tokita geändert. 820 01:25:11,140 --> 01:25:12,040 P.S. 821 01:25:12,040 --> 01:25:17,040 {\an7}Der Film Dreaming Kids war sehr gut. Ich empfehle es. 822 01:25:12,540 --> 01:25:17,040 Der Film Dreaming Kids war sehr gut. Ich empfehle es. 823 01:25:27,350 --> 01:25:27,390 {\an9}Träumende Kinder 824 01:25:27,390 --> 01:25:27,430 {\an9}Träumende Kinder 825 01:25:27,430 --> 01:25:27,470 {\an9}Träumende Kinder 826 01:25:27,470 --> 01:25:27,510 {\an9}Träumende Kinder 827 01:25:27,510 --> 01:25:27,550 {\an9}Träumende Kinder 828 01:25:27,550 --> 01:25:27,600 {\an9}Träumende Kinder 829 01:25:27,600 --> 01:25:27,640 {\an9}Träumende Kinder 830 01:25:27,640 --> 01:25:27,680 {\an9}Träumende Kinder 831 01:25:27,680 --> 01:25:27,720 {\an9}Träumende Kinder 832 01:25:27,720 --> 01:25:27,760 {\an9}Träumende Kinder 833 01:25:27,760 --> 01:25:27,810 {\an9}Träumende Kinder 834 01:25:27,810 --> 01:25:27,850 {\an9}Träumende Kinder 835 01:25:27,850 --> 01:25:27,890 {\an9}Träumende Kinder 836 01:25:27,890 --> 01:25:27,930 {\an9}Träumende Kinder 837 01:25:27,930 --> 01:25:27,970 {\an9}Träumende Kinder 838 01:25:27,970 --> 01:25:28,010 {\an9}Träumende Kinder 839 01:25:28,010 --> 01:25:28,060 {\an9}Träumende Kinder 840 01:25:28,060 --> 01:25:28,100 {\an9}Träumende Kinder 841 01:25:28,100 --> 01:25:28,140 {\an9}Träumende Kinder 842 01:25:28,140 --> 01:25:28,180 {\an9}Träumende Kinder 843 01:25:28,180 --> 01:25:28,220 {\an9}Träumende Kinder 844 01:25:28,220 --> 01:25:28,260 {\an9}Träumende Kinder 845 01:25:28,260 --> 01:25:28,310 {\an9}Träumende Kinder 846 01:25:28,310 --> 01:25:28,350 {\an9}Träumende Kinder 847 01:25:28,350 --> 01:25:28,390 {\an9}Träumende Kinder 848 01:25:28,390 --> 01:25:28,430 {\an9}Träumende Kinder 849 01:25:28,430 --> 01:25:28,470 {\an9}Träumende Kinder 850 01:25:28,470 --> 01:25:28,510 {\an9}Träumende Kinder 851 01:25:28,510 --> 01:25:28,560 {\an9}Träumende Kinder 852 01:25:28,560 --> 01:25:28,600 {\an9}Träumende Kinder 853 01:25:28,600 --> 01:25:28,640 {\an9}Träumende Kinder 854 01:25:28,640 --> 01:25:28,680 {\an9}Träumende Kinder 855 01:25:28,680 --> 01:25:28,720 {\an9}Träumende Kinder 856 01:25:28,720 --> 01:25:28,760 {\an9}Träumende Kinder 857 01:25:28,760 --> 01:25:28,810 {\an9}Träumende Kinder 858 01:25:28,810 --> 01:25:28,850 {\an9}Träumende Kinder 859 01:25:28,850 --> 01:25:28,890 {\an9}Träumende Kinder 860 01:25:28,890 --> 01:25:28,930 {\an9}Träumende Kinder 861 01:25:28,930 --> 01:25:28,970 {\an9}Träumende Kinder 862 01:25:28,970 --> 01:25:29,010 {\an9}Träumende Kinder 863 01:25:29,010 --> 01:25:29,060 {\an9}Träumende Kinder 864 01:25:29,060 --> 01:25:29,100 {\an9}Träumende Kinder 865 01:25:29,100 --> 01:25:29,140 {\an9}Träumende Kinder 866 01:25:29,140 --> 01:25:29,180 {\an9}Träumende Kinder 867 01:25:29,180 --> 01:25:29,220 {\an9}Träumende Kinder 868 01:25:29,220 --> 01:25:29,260 {\an9}Träumende Kinder 869 01:25:29,260 --> 01:25:29,310 {\an9}Träumende Kinder 870 01:25:29,310 --> 01:25:29,350 {\an9}Träumende Kinder 871 01:25:29,350 --> 01:25:29,390 {\an9}Träumende Kinder 872 01:25:29,390 --> 01:25:29,430 {\an9}Träumende Kinder 873 01:25:29,430 --> 01:25:29,470 {\an9}Träumende Kinder 874 01:25:29,470 --> 01:25:29,520 {\an9}Träumende Kinder 875 01:25:29,520 --> 01:25:29,560 {\an9}Träumende Kinder 876 01:25:29,560 --> 01:25:29,600 {\an9}Träumende Kinder 877 01:25:29,600 --> 01:25:29,640 {\an9}Träumende Kinder 878 01:25:29,640 --> 01:25:29,680 {\an9}Träumende Kinder 879 01:25:29,680 --> 01:25:29,720 {\an9}Träumende Kinder 880 01:25:29,720 --> 01:25:29,770 {\an9}Träumende Kinder 881 01:25:29,770 --> 01:25:29,810 {\an9}Träumende Kinder 882 01:25:29,810 --> 01:25:29,850 {\an9}Träumende Kinder 883 01:25:29,850 --> 01:25:29,890 {\an9}Träumende Kinder 884 01:25:29,890 --> 01:25:29,930 {\an9}Träumende Kinder 885 01:25:29,930 --> 01:25:29,970 {\an9}Träumende Kinder 886 01:25:29,970 --> 01:25:30,020 {\an9}Träumende Kinder 887 01:25:30,020 --> 01:25:30,060 {\an9}Träumende Kinder 888 01:25:30,060 --> 01:25:30,100 {\an9}Träumende Kinder 889 01:25:30,100 --> 01:25:30,140 {\an9}Träumende Kinder 890 01:25:30,140 --> 01:25:30,180 {\an9}Träumende Kinder 891 01:25:30,180 --> 01:25:30,220 {\an9}Träumende Kinder 892 01:25:30,220 --> 01:25:30,270 {\an9}Träumende Kinder 893 01:25:30,270 --> 01:25:30,310 {\an9}Träumende Kinder 894 01:25:30,310 --> 01:25:30,350 {\an9}Träumende Kinder 895 01:25:30,350 --> 01:25:30,390 {\an9}Träumende Kinder 896 01:25:30,390 --> 01:25:30,430 {\an9}Träumende Kinder 897 01:25:30,430 --> 01:25:30,470 {\an9}Träumende Kinder 898 01:25:30,470 --> 01:25:30,520 {\an9}Träumende Kinder 899 01:25:30,520 --> 01:25:30,560 {\an9}Träumende Kinder 900 01:25:30,560 --> 01:25:30,600 {\an9}Träumende Kinder 901 01:25:30,600 --> 01:25:30,640 {\an9}Träumende Kinder 902 01:25:30,640 --> 01:25:30,680 {\an9}Träumende Kinder 903 01:25:30,680 --> 01:25:30,720 {\an9}Träumende Kinder 904 01:25:30,720 --> 01:25:30,770 {\an9}Träumende Kinder 905 01:25:30,770 --> 01:25:30,810 {\an9}Träumende Kinder 906 01:25:30,810 --> 01:25:30,850 {\an9}Träumende Kinder 907 01:25:30,850 --> 01:25:30,890 {\an9}Träumende Kinder 908 01:25:30,890 --> 01:25:30,930 {\an9}Träumende Kinder 909 01:25:30,930 --> 01:25:30,970 {\an9}Träumende Kinder 910 01:25:30,970 --> 01:25:31,020 {\an9}Träumende Kinder 911 01:25:31,020 --> 01:25:31,060 {\an9}Träumende Kinder 912 01:25:31,060 --> 01:25:31,100 {\an9}Träumende Kinder 913 01:25:31,100 --> 01:25:31,140 {\an9}Träumende Kinder 914 01:25:31,140 --> 01:25:31,180 {\an9}Träumende Kinder 915 01:25:31,180 --> 01:25:31,230 {\an9}Träumende Kinder 916 01:25:31,230 --> 01:25:32,050 {\an9}Träumende Kinder 917 01:25:32,040 --> 01:25:34,040 918 01:25:40,690 --> 01:25:42,150 Ein Erwachsener, bitte. 919 01:26:14,240 --> 01:26:22,010 Am fernen Himmel bilden wirbelnde Blumen einen lauten Kreis 920 01:26:22,010 --> 01:26:29,970 Und es weckt den Wendepunkt, den Sie an diesem Tag, an diesem Tag, durchlaufen haben 921 01:26:29,970 --> 01:26:38,020 In einer Art Schimmer jagst du dem Mädchen hinterher, das dir den Weg weist 922 01:26:38,020 --> 01:26:46,210 Dann findet man auf einem Hügel ein namenloses und nostalgisches Feld 923 01:26:54,300 --> 01:27:02,010 „Das ist die Stadt, die ich dich in deinem Traum sehen lasse“, flüsterte ein Schatten 924 01:27:02,010 --> 01:27:10,000 Tag für Tag, Tag für Tag, wenn Sie unzählige Wendepunkte durchlaufen haben 925 01:27:10,000 --> 01:27:18,050 Ein Weiser im Dunkeln wird die weggeworfenen Tage einsammeln 926 01:27:18,050 --> 01:27:26,120 Am Ufer entlang, am Ufer entlang, lässt er einen unbekannten Flammentanz tanzen 927 01:27:33,790 --> 01:27:41,990 Ah, Mantel entfacht geschwätzig eine Flamme 928 01:27:41,990 --> 01:27:50,050 um der Person zu gratulieren, die auf dem verlassenen Feld steht 929 01:27:50,050 --> 01:27:58,030 Ah, in der stillen, stillen Sicht des Mädchens 930 01:27:58,030 --> 01:28:06,240 Ah, in der unsichtbaren Stadt beginnen Lichter zu leuchten 931 01:28:38,270 --> 01:28:46,020 Hoch oben am Himmel erheben sich zinnoberrot gefärbte Wolken wie ein brennendes Feuer 932 01:28:46,020 --> 01:28:54,030 Es zeigt Ihnen, wie Sie an diesem Tag, an diesem Tag, verloren haben 933 01:28:54,030 --> 01:29:02,000 Wenn Sie dem Wind nachjagen, der in Ihrem Traum immer wieder weht, geraten Sie in den Fluss der Zeit 934 01:29:02,000 --> 01:29:10,190 Entlang des Flusses, entlang des Flusses, sahen Sie eine unbekannte Blume der Glückseligkeit 935 01:29:13,780 --> 01:29:21,980 Ah, Mantel entfacht geschwätzig eine Flamme 936 01:29:21,980 --> 01:29:30,010 um der Person zu gratulieren, die auf dem verlassenen Feld steht 937 01:29:30,010 --> 01:29:38,010 Ah, in der stillen, stillen Sicht des Mädchens 938 01:29:38,010 --> 01:29:45,990 Ah, in der unsichtbaren Stadt beginnen Lichter zu leuchten 939 01:29:45,990 --> 01:29:54,000 Ah, Mantel entfacht geschwätzig eine Flamme 940 01:29:54,000 --> 01:30:02,020 um der Person zu gratulieren, die auf dem verlassenen Feld steht 941 01:30:02,020 --> 01:30:10,030 Ah, in der stillen, stillen Sicht des Mädchens 942 01:30:10,030 --> 01:30:18,240 Ah, in der unsichtbaren Stadt beginnen Lichter zu leuchten